Précédemment dans Crazy Ex-Girlfriend.
Je dois confronter mon ex-fiancé
qui m'a larguée quelques secondes avant notre mariage, il y a 15 jours.
Je veux que vous entendiez tous les horreurs qu'il m'a fait subir
et celles qu'il m'a forcées à faire.
Elle s'est installée ici pour m'épier.
Rebecca est folle, je vous dis !
Il y a un seul fou ici, et c'est toi.
Salut, Paula. C'est le père Brah.
Il y a une urgence au sujet de Rebecca.
Au lieu de l'envoyer en prison, on l'a internée.
Mon Dieu !
On ne la connaît pas.
T'es dans la merde.
- J'ai des sentiments pour toi. - Je dois partir.
- Je t'emmènerai où tu voudras. - Merci de me sauver.
Paula a appelé. Tu ne peux pas partir.
- Contourne-la. - Quoi ?
Allez...
- Allez, vite ! - Stop !
- Je peux pas passer. - Reste.
Rebecca, attends. On doit parler de ça.
On est au courant de tout concernant Robert,
ton arrestation, ton internement.
Interne-lalala.
Nathaniel, c'est bon. Ignore-les.
Fonce-leur dedans. Allez, on va à Rome.
Il se passe quelque chose entre vous.
Vous faites comme dans Officier et Gentleman.
Là, c'est pas le moment.
Nathaniel, crois-moi,
c'est bien plus compliqué que ça en a l'air.
Que se passe-t-il, Rebecca ?
Elles ont appris un truc sur mon passé et elles en font toute une histoire.
C'est normal de ne pas tout dire sur son passé.
Elles me détestent et sont venues m'engueuler.
Non, ma puce. Personne ne va t'engueuler.
On ne te déteste pas du tout. On t'aime.
On est au courant de tout, tu n'as plus à te cacher.
On est tous venus pour s'assurer que tu vas bien.
Le père Brah a recommandé un bon psy. Je veux t'y emmener.
Comment ça, un psy ?
C'est quoi, ça ? Une intervention ?
Non, ce n'est pas une intervention.
On s'est réunis parce qu'on t'aime.
Non, pas du tout. Je sais que Josh t'a donné ces documents.
Il s'inquiète pour toi.
C'est faux. Il ne s'inquiète pas pour moi. Je vous ai vus !
Paula, je t'ai vue avec lui.
J'ai écouté tes messages, dont celui du père Brah :
"Il y a un souci avec Rebecca."
Je suis allée dans son bureau. Tu complotais avec Josh.
Vous êtes meilleurs amis, maintenant ?
- Non. - C'est ça ?
C'est ton meilleur pote ?
- Mais non, ma puce. - Vous n'êtes pas venus m'aider.
Vous voulez me faire interner pour vous débarrasser de moi.
Vous voulez que je me la ferme
et que j'arrête de penser à Josh. Mais c'est fini.
Cette réunion, c'est du bidon. Je connais mes droits.
Il vous faut mon accord.
- Nathaniel, porte-moi. Allez. - Attends, Rebecca.
Rebecca, je ne sais pas ce qui se passe.
Alors, toi aussi ?
C'est bon, j'ai compris.
Tu es de mèche avec eux depuis le début.
Vous vous envoyez des textos, vous complotez. Pas vrai ?
Tous des traîtres.
Tu ne voulais pas m'emmener à Rome, alors.
- Calme-toi. - Ne me dis pas de me calmer.
On ne veut pas te faire de mal. Ce que Paula a dit, c'est perturbant.
Perturbant...
Ce qui est perturbant, c'est d'imposer ton mariage de rêve
parce que personne ne veut t'épouser.
- C'est super méchant. - Elle ne le pense pas.
Elle projette ses incertitudes et ses contrariétés sur toi.
Elle se sent piégée.
De belles paroles de la part de l'éternelle étudiante.
Étonnant !
Heather, tu es pathétique. Tu le sais, ça ?
Tu étais prête à tout pour rester à la fac.
Il a fallu te virer.
Qui ferait un truc pareil ? Tu simules, c'est tout.
Pardon.
Est-ce que je peux aller aux toilettes ?
J'ai très mal au ventre.
Darryl, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est ridicule que tu sois mon patron.
Fallait te taire. C'est trop facile de te rabaisser.
Mon lapin, mon petit lapin en sucre,
ton copain ne veut pas avoir de bébé avec toi.
Interprète les feuilles de thé
ou plutôt l'enseigne qui dit : "Pas de bébé !"
Allez, respire profondément. Tu n'as pas les idées en place.
Pourquoi ? Parce que je suis folle ?
- Non. - Je suis folle ?
Tu sais quoi ?
Tu es bien pire que moi, Paula.
Vous êtes au courant, pour votre chef de bande ?
Tu ne leur as pas dit ?
Tu leur as dit
au sujet des caméras cachées,
des mouchards, du faux accident de voiture ?
Oui ? Tu sais quoi ?
Tu m'as rendue encore plus folle en me faisant faire des choses terribles,
car tu as raté ta vie et que tu t'ennuies.
Allez, cookie.
Ne m'appelle pas cookie ! Je déteste ce surnom.
Tu me prends pour ta fille, mais je ne le suis pas.
Arrête de me traiter comme si je l'étais. C'est pathétique.
Va donc voir ta vraie famille pour une fois.
Alors oui...
Avant de me dire d'aller me faire soigner,
allez vous faire soigner vous-mêmes.
Je me casse.
Salut, Josh. C'est moi.
Tu as fait des trucs nuls à chier,
mais remettre des infos privées à mes amis,
ça, c'est vraiment ignoble. T'es une ordure, Josh.
Bon, rappelle-moi. C'est Rebecca Bunch.
Direct sur son répondeur.
Je dois absolument te parler.
On ne traite pas les gens comme ça.
Tu m'entends ? Ça ne se fait pas.
Tu n'as aucune décence. C'est Rebecca Bunch. Rappelle-moi.
FaceTime. Salut.
Réponds à ma tête.
Allez, réponds à ma tête.
Regarde ma tête, Josh.
Allez, regarde ma tête.
C'était horrible.
Je me doutais qu'elle le prendrait mal, mais pas à ce point.
- Je dois aller la chercher. - Attends, Paula.
J'ai participé à plein d'interventions...
Je me tue à vous dire que n'était pas une intervention.
Tu as raison. C'était plutôt un énorme gâchis de dernière minute.
Bref, quand on fait une intervention,
il ne faut pas courir après la personne.
Vous vous prenez trop la tête.
Elle est vexée : vous vous êtes ligués contre elle.
- Elle reviendra une fois calmée. - Comment tu le sais ?
Disons que je la connais bien.
On l'a fait. Deux fois.
Deux fois en une nuit.
Tout ça pour dire que je la connais mieux que vous.
Elle est un peu zinzin, mais c'est mignon.
Mets-toi à la page, mon pote. T'es à la traîne.
Je ne vais pas rester là à attendre.
Elle risque de se faire du mal.
Ou de blesser quelqu'un. Elle a incendié la maison de son ex.
C'est écrit là-dedans.
- Quoi ? - Mais non, c'est n'importe quoi.
Elle traverse une mauvaise passe. Elle n'a pas changé.
C'est quelqu'un de gentil.
Elle ne ferait de mal à personne.
Excusez-moi, vous pouvez me rendre mon couteau ?
Oui. Désolée.
Il dépassait de votre sac. Il est super tranchant. J'adore.
Comme on dit : personne n'aime un steak de renne mal découpé.
- Ah oui. - Bonjour, je suis Jarl. Je suis danois.
Mademoiselle, vous croyez qu'il y a des célébrités, ici ?
Je veux rencontrer les stars d'Hollywood.
Scarlett Johansson, Viggo Mortensen, Erika Christensen.
Vous êtes venus à West Covina
pour rencontrer des acteurs dano-américains ?
Ja. Et Pauly Shore aussi.
Je l'adore.
J'aime beaucoup Erika Christensen.
- N'est-ce pas ? - Oui.
- Elle est géniale dans Swimfan. - Ja.
Je l'ai vu huit fois. Et aussi, la version avec 20 min de natation en plus.
- Sérieux ? - C'est top.
Erika Christensen assure trop dans ce film.
C'est clair.
"Sa plus grande fan
est devenue son pire cauchemar."
Oui ! La vache !
Elle est super forte et courageuse dans ce film.
D'accord, c'est une tueuse,
mais bon,
- on la traite injustement. - Oui.
Il lui dit qu'il tient à elle, puis il la rejette.
Je la comprends. Mon ex a fait pareil.
Vous devriez le noyer dans le grand bassin.
Peut-être, Jarl.
Mais oui, Jarl.
Jarl, c'est ce que je devrais faire.
Oh mon Dieu !
C'est ce qu'il fallait que je fasse.
Me la jouer à la Christensen.
La vache ! Tu es super intelligent.
Tu me comprends. Tu me soutiens comme personne.
Merci. C'est rapide.
Je veux me venger de Josh depuis un bail, mais mes amis...
Enfin, anciens amis. Tu es mon seul véritable ami, Jarl.
Leur bon sens et leurs principes m'ont freinée.
C'est pour ça que je me cache d'eux.
J'ignore leurs appels.
Ils sont sortis de ma vie.
Je suis libre de faire ce que je veux.
Et ce que je veux, c'est que Josh Chan ait mal,
qu'il se sente impuissant et vulnérable comme moi.
Je continuerais jusqu'à ce qu'il s'agenouille
en hurlant au ciel et qu'il regrette d'être né.
Tu es très en colère, pour une femme aussi petite.
Oui, je suis en colère. Comme une femme de deux mètres.
Et c'est entièrement justifié.
REBECCA BUNCH PRODUCTIONS PRÉSENTE
UN FILM DE REBECCA BUNCH
EN ASSOCIATION AVEC BUNCH STUDIOS
AVEC REBECCA BUNCH
ÉCRIT PAR JOSH CHAN
CAR TOUT ÇA C'EST SA FAUTE
Elle est effrayante et sexy
Furieuse, effrayante et sexy
Furieuse telle une sorcière
Mais une sorcière sexy
COSTUMES : CELLE QUI HABILLE RIHANNA
Elle est effrayante et sexy
Furieuse, effrayante et sexy
Bafouée comme une femme Furieuse comme une femme bafouée
Avec ses talons hauts Sa minijupe imprégnée de meurtre
DIRECTEUR PHOTO DE LIAISON FATALE
Et son trench-coat plein de chagrin Elle déambule dans la rue
Des poignards en guise de talons Des poignards à la place des yeux
Elle est venue te couper le sexe
À l'église, on m'a parlé de ton retour du séminaire.
J'ai répondu : "Bridget Washburn, qui es-tu pour juger ?
Ta fille est une pute."
- Lourdes ! - Je n'exagère pas.
Elle est escort. Y a pas de honte à ça.
Elle a acheté un appart et lui a payé son pontage gastrique.
Josh, mon trésor, je compatis avec toi.
Ça doit être dur de rentrer. Tu as plein de pots cassés à recoller.
J'imagine que oui.
C'est dommage. Rebecca me manque.
Je lui avais fait de la place dans mon cœur.
Ça s'est arrangé entre vous ?
Elle était folle de toi.
Elle doit être très déçue, non ?
Un peu. Elle m'a laissé quelques messages.
Pour l'instant, je pense qu'il vaut mieux qu'on garde nos distances.
Je n'ai pas envie d'en parler. Je veux passer à autre chose.
Sage décision.
Je dois faire preuve de maturité dans mes choix.
Me prendre au sérieux.
Ce matin, j'ai appelé Alex pour qu'il me réembauche,
et il a accepté. Je vais lui demander de me donner l'augmentation que je mérite.
Disparaître et gratter une augmentation. En voilà un bon plan !
Merci, papa.
Je veux me concentrer sur mon avenir et positiver.
Mon Dieu ! C'était quoi ?
Joseph, je t'avais dit de faire tailler le jacaranda.
Il tape contre la fenêtre.
J'ai cru que c'était...
On se serait crus dans un film d'horreur.
C'est ça, marre-toi, petit Chan. Je vais te régler ton compte.
Si Rebecca me reparle sur ce ton, je m'en fiche, je lui tire les cheveux.
Allez, ne le prends pas pour toi.
- Elle ne va pas bien. - Je ne serais pas là, sinon.
Elle a de la chance.
C'est frustrant. J'ai essayé de la localiser,
mais elle a éteint le GPS de son portable,
elle n'a pas pris sa voiture où il y en a un,
et le mouchard implanté à son épaule est HS.
- Quoi ? - C'est rien du tout. On le sent à peine.
Tu en as un. Mais t'inquiète,
- il est à plat. - Quoi ?
Oh mon Dieu !
Oui.
Je suis désolée.
Je voulais te le dire quand on est devenues amies.
Avant ta rupture avec Josh,
Rebecca et moi on a essayé de saboter votre couple.
Je t'ai pistée, je t'ai piratée,
j'ai fait chanter des gens pour qu'ils divulguent des infos sur toi.
- Mais je n'en suis pas fière. - Paula !
Je sais. Je voulais que Rebecca ait une belle histoire d'amour.
Je suis désolée.
Tu me pardonnes ?
C'est nul. Enfin...
je nous croyais amies, mais vous me manipulez depuis le début.
C'était le cas au début, mais pas après.
Bon, écoute.
Notre amitié me surprend autant que toi.
En gros, tu es la fille que je haïssais au lycée.
Mais maintenant, on est amies
et je t'aime, et Rebecca t'aime aussi.
L'amitié entre femmes, c'est très particulier et...
Arrête de te plaindre.
On doit aider Rebecca, même si elle mérite un bon tirage de couette.
Allez, on y va.
Allô ? C'est qui ?
Comment as-tu eu ce numéro ?
C'est une ligne privée. Je l'ai eue pour mes 13 ans.
Rebecca !
Merci d'être venus, les gars. Ça a été une soirée éprouvante.
Oui, on dirait bien une intervention. On en a fait cinq pour mon oncle.
La dernière, parce qu'il n'arrêtait pas de regarder Intervention.
Ça a marché, mais maintenant, il est accro à Hoarders.
Il a enregistré 80 épisodes.
Et bien sûr, il ne veut pas les effacer.
Ça s'accumule.
Je viens de réaliser qu'il va encore falloir intervenir.
Il y a des fous dans ma famille.
On parle d'eux quand ils partent. Normal, quoi !
C'était très dur, comme conversation. Rebecca était très contrariée.
Elle a dit des absurdités.
Du genre : "Josh le Blanc ne veut pas avoir de bébé avec toi,"
ce qui est insensé. D'abord, comment elle le saurait ?
Et ensuite, tu as dit que tu allais y réfléchir.
Elle raconte n'importe quoi. T'as bien dit que t'allais y réfléchir ?
Oui.
Je crois que je vois Heather. Je vais aller la voir.
Non, Hector. Reste.
Hector, c'est le roi des battues.
Au lycée, tu as retrouvé la fille soûle. Elle s'était évanouie chez le voisin.
Susie Reynolds. Elle est sénatrice, maintenant.
- Elle n'est pas escort ? - Ça, c'est Angie.
Si tu as dit que tu réfléchissais au bébé pour me faire plaisir...
Oh, là là ! Darryl...
J'y vais. Heather, attends !
Bon...
Je n'en reviens pas. Je n'étais pas au courant.
Ça fait un choc. C'est un peu de ma faute :
je vous ai encouragé à lui courir après.
Je me suis trop mêlé de votre vie privée. Je le regrette.
On peut retourner au resto ? Notre gâteau nous attend.
Ils ont dit que ça prendrait 20 minutes, et là, ça en fait 30, donc...
Je suis désolé. Je culpabilise à fond.
J'ai interrompu ton rencard que tu paies
avec l'argent que je te donne !
On va rester. Je n'ai pas envie de gâteau.
Moi si.
Moi aussi.
- Coucou. - Salut.
Content de t'avoir repérée. Je fuis Darryl et Josh le Blanc.
Tu peux rester avec moi. En fait, je ne cherche pas Rebecca.
On ne peut pas la forcer à se soigner.
Mais j'aime bien faire des mouvements avec la torche. À la Véra.
Moi, je suis Sammy.
Oui. Ça, c'est clair.
- Pardon. - Non, j'ai bien aimé.
Tu as les bras doux. Tu t'épiles ?
Non. J'ai la peau douce naturellement.
C'est bien pour surfer.
Je me rase autour des tétons.
Comme tout le monde.
Là, je flippe un peu.
Enlace-moi, doux des bras.
Rebecca ?
Rebecca, je sais que c'est toi. Arrête !
Fiche-moi la paix.
Je ne te laisserai pas m'intimider, compris ?
Je n'ai pas peur de toi.
Je l'intimide carrément et il a super peur de moi. C'est génial !
Jarl !
Réveille-toi. C'est important, ce que je dis.
Je suis fatigué. Tu m'as réveillé en pleine nuit.
Je dois me lever tôt pour aller à l'Autry Museum of the American West.
N'y va pas. Il n'y a que des photos de Roy Rogers.
Gene Autry, tu veux dire.
On s'en fiche. Jarl, tu vas être médusé.
J'ai décidé de rejouer tous les grands films de vengeance.
Ça fait du bien de voir Josh flipper.
Que se passera-t-il quand tu auras fini de l'effrayer ?
J'en sais rien. Je me sentirai mieux, j'imagine.
Non. Tu mourras.
Quoi ?
Dans tous ces films, le méchant finit poignardé, fusillé ou noyé.
Le monstre doit mourir.
Une fois que tu commences, skægget i postkassen.
"Tu as une barbe dans ta boîte aux lettres."
Ce n'est pas plus clair.
Ça veut dire que tu te feras prendre. Et quand ce sera le cas, on te tuera.
Non. Mon film ne se terminera pas comme ça.
Non. Pas question.
J'ai reçu des fonds indépendants dans mon esprit.
Jarl, cette histoire, ce n'est pas une vengeance aveugle.
Il s'agit de punir et de redistribuer les souffrances.
Josh doit ressentir ce que j'ai ressenti toute ma vie.
Tu étais malheureuse avant de le rencontrer ?
Ce n'est pas de sa faute, alors.
Mais il a exploité mon mal de vivre !
Il m'a fait goûter à une vie normale.
Alors si j'ai bien compris, il ne s'agit pas vraiment de Josh.
Josh, c'est le symbole de la normalité
dont tu t'es toujours sentie exclue.
Il s'agit de Josh. Je ne capte rien à ce que tu dis. Ça n'a aucun sens.
Mais tu parles très bien. Bravo les écoles danoises !
Bon, on n'arrive pas à la trouver. On fait quoi, maintenant ?
Les filles, je vous le répète : elle reviendra ou pas.
Il faut l'accepter.
Elle a dû aller aux magasins d'usine en taxi.
Si j'étais à sa place, j'irais là-bas.
- J'adore les magasins d'usine. - Je m'en veux.
Je suis nulle comme amie et demoiselle d'honneur.
Et comme mère.
Vous êtes d'accord avec Rebecca ? Je suis une mauvaise mère ?
- À ce point-là ? C'est vrai ? - Ben, tu n'es pas très attentionnée.
- J'achète de la beuh à Brendan. - Super ! Il se lance dans les affaires.
C'est pas la bonne réaction ?
Parlez moins fort.
Penny et George dorment. Ils sont crevés.
Qui ça ? Mais qu'est-ce que vous faites chez moi ?
J'attends Rebecca au cas où elle rentrerait.
J'ai appelé la police, mais on ne peut pas signaler sa disparition,
car elle n'a fait que partir de chez elle.
Enfin bon...
- Super. - D'accord.
Je vais continuer à l'appeler et surveiller le mouchard au cas où.
À ce propos, je vais chez le médecin.
Pour qu'il m'enlève le mouchard.
- De quoi ? - Comme tu voudras.
Mais tu ferais mieux de remettre une pile. Ce sera utile, si tu te fais enlever.
Cool. Pas flippant du tout, tout ça.
Je vais prendre le petit-déj' avec Hector pour oublier le fait que Rebecca a raison.
Je suis une fille cynique qui n'a aucun but dans la vie.
Et à un moment donné, je vais devoir y remédier. C'est sûr.
Mais là, je vais manger des burritos avec Hector et son joli petit cul.
- Ciao. - D'accord.
Ciao.
ALOHA - SOUTIEN TECHNIQUE
Merci beaucoup de me réembaucher.
Quand j'étais à l'école des curetons...
- Des cure-dents ? - Des curetons.
C'est logique.
J'ai bien réfléchi ces derniers temps, et je mérite bien plus que...
Je t'arrête là.
Tu me demandes une augmentation
après que je t'ai gentiment réembauché. Donc bravo, t'as des couilles.
Mais il y a un problème, mec.
On m'a rencardé à ton sujet.
On organise des rencards pour les responsables administratifs ?
C'est vachement sympa.
Non. Quelqu'un a appelé pour me filer un tuyau sur toi.
Tu peux m'expliquer pourquoi il y a tout ça dans ton casier ?
Alex, c'est pas moi qui ai fait ça.
Je ne suis pas un voleur.
Attends. C'était un tuyau anonyme ?
Je sais qui t'a appelé, mon pote.
C'est Rebecca. Elle en a après moi. C'est elle qui les a mis dans mon casier.
Peut-être.
Je te crois.
Mais je dois quand même te suspendre.
- Quoi ? Mais non ! - Désolé. Les chefs sont à cran.
Bizarrement, ils n'aiment pas les voleurs.
Désolé, mon pote. Prends tes tongs et va-t'en.
Mes tongs étaient là, alors. Bon, c'est déjà ça.
"Salut, Josh. Où est ta mère ?
Tu devrais aller voir. J'espère qu'elle va bien."
Lourdes, c'est formidable qu'on puisse se voir.
Je sais.
On y va ?
Avec plaisir.
Ça va être une journée inoubliable.
Je venais ici tous les ans avec Josh et les filles.
Les fêtes foraines, ça ne les intéresse plus,
mais moi, j'aime toujours.
Moi, c'est pareil. C'est intemporel.
Vous savez, Lourdes...
un de mes plus grands regrets par rapport à ce qui s'est passé,
- c'est de ne pas être votre belle-fille. - Je sais.
Je pensais que tu aurais une bonne influence sur Josh.
J'ai fait de mon mieux.
Mais on ne sait pas de quoi les gens sont capables.
- Ça vous dit, la chute de la mort ? - C'est mon attraction préférée.
- Dans le noir le plus total. - Il pourrait se passer n'importe quoi.
Vous savez quoi ?
J'ai beau m'inquiéter pour Rebecca, je m'amuse bien.
- Vous n'êtes pas si horribles que ça. - Ravi que tu sois là.
On est mille fois mieux que Rebecca.
Elle est tarée. Vous auriez dû vous en rendre compte.
- Elle a de beaux nichons. - Brendan !
Pardon. De beaux seins.
Oh mon Dieu !
- Maman, je suis bientôt adulte. - Ce n'est pas ça. J'ai cru...
On dirait...
Qui donc ?
J'ai cru voir Rebecca avec la mère de Josh.
Mais c'est impossible. J'ai dû me tromper.
Il faut croire que Rebecca m'occupe toujours l'esprit.
Oui, c'est ça.
Dis, je peux me faire tatouer ?
- Juste un plan de la prison locale. - Oui, d'accord.
Où est-elle ?
- Josh ! - Papa a dit que tu es ici avec maman.
Tu as l'air contrarié. Ça ne va pas ?
Tu as enlevé ma mère.
Mais non, enfin. Détends-toi. On s'amuse, c'est tout.
Elle ne te connaît pas. Elle ignore ce dont tu es capable.
Tu es complètement dérangée.
J'en ai assez de toi, tu m'entends ?
Ça suffit. Tu ne t'en prends pas à ma famille.
Mais me maltraiter, t'as le droit ?
Tu ne t'es pas excusé, tu n'as donné aucune explication.
Je t'ai appelé 37 fois, envoyé 84 textos et rien.
T'as même pas eu la décence de me rappeler.
Et donc, t'as enlevé ma mère ?
C'est complètement barjot.
Tu es barjot.
Où est ma mère, Rebecca ?
Tu vas me tuer, Josh, c'est ça ?
Tu vas me pousser dans cette fosse ?
Où est ma mère ?
- Calme-toi, Josh. - Ça suffit.
Ras-le-bol de toi. Disparais de ma vie !
Mon Dieu !
Bon sang, Rebecca !
Lourdes est là-bas.
Elle s'achète une pomme d'amour.
Je ne lui ferais jamais de mal.
Bon, écoute.
Je suis désolée.
Je suis allée trop loin.
Je voulais attirer ton attention.
Que tu me remarques. Maintenant que...
qu'on est là, est-ce qu'on peut se parler ?
Allez, on peut se parler comme des êtres civilisés ?
On se connaît depuis longtemps. On a vécu plein de choses.
Tu ne peux pas me jeter comme ça.
Si tu t'approches à nouveau de moi ou d'un de mes proches...
j'appelle la police.
Josh !
Tu ne peux pas faire ça.
Sans toi dans ma vie, je ne sais plus qui je suis.
Fous-moi la paix !
Bonjour.
J'ai besoin de toi. Je t'en prie, aide-moi.
Ma puce, ça va aller.
J'ai besoin de ma mère. Allez.
S'il te plaît.
- Rebecca ! - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Fallait pas acheter de gâteau. - J'ai dû m'endormir en révisant.
J'ai fait un rêve super réaliste.
Rebecca est dans le pétrin. Je le sais.
Elle va toucher le fond, je le sens. Je dois faire quelque chose.
VIVE LES COWBOYS
Je vous sers quoi ?
Un gin tonic, ultra fort.
Très bien.
J'avais un ami qui venait ici.
Il travaillait dans un autre bar, mais il venait réviser ici.
Quand j'étais à bout, il était toujours là.
Je me souviens de lui.
Il parlait toujours d'Emory.
Oui. Il fait ses études là-bas.
Je suis complètement perdue.
J'ai l'impression...
de ne plus savoir quel rôle je joue.
Oh mon Dieu !
Regardez, c'est Emory. C'est lui.
Il a su que j'avais besoin de lui. Il l'a su au fond de lui.
Allô ? Greg ?
- Greg ? Je suis là. Gregory ? - C'est un appel de poche ?
Greg ? Allô ?
Hé, tu m'entends ?
J'ai besoin de toi, là. C'est Rebecca.
Je t'entends. Tu commandes un cheeseburger.
Allez, réponds ! Greg ?
Il ne veut pas de moi.
Personne ne veut de moi.
Je me suis mis à dos tous les gens que je connais.
Ça ne peut pas se terminer comme ça.
Je ne peux pas finir ma vie à West Covina
toute seule dans ce bar merdique.
J'ai travaillé toute ma vie pour pouvoir me l'acheter.
C'est mon rêve.
Oh mon Dieu ! C'est Greg senior.
C'est Marco, le père de Greg.
Je vais lui dire bonjour.
Bonjour.
- Oh, non ! - Ne partez pas.
Je vais y aller. Vous me détestez, comme tout le monde.
Je voulais vous dire bonjour. J'ignore pourquoi.
Tu as picolé ?
Je ne picole pas comme votre fils qui m'a appelée de sa poche.
Comment va-t-il, d'ailleurs ?
- Tu n'es pas au courant ? - De quoi ?
Il reboit ? Il est chauve ? Triste ? Gros ? Les trois à la fois ?
Il est sobre et fou amoureux d'une fille de sa classe.
- Quoi ? - Oui.
C'est quoi, ses nom et prénom ? Et son deuxième prénom, au cas où ?
Ah non. Je ne te le dirai pas.
Pour une fois, il va très bien.
Il est content. Il est... heureux.
Heureux...
Super.
C'est génial.
Tout le monde est heureux sauf moi. J'ai compris.
Je m'en fais pas pour toi.
Tu es intelligente, bien foutue. Ça va aller.
Vous croyez ?
J'ai parfois l'impression que ça ne va pas aller du tout.
Quoi que tu traverses, tu vas vite t'en remettre.
Crois-moi.
Pourquoi vous êtes gentil ? Vous me détestez, vous me croyez folle.
On l'est tous un peu.
Allô, Naomi ? C'est moi, Paula. Ne raccrochez pas.
Je sais que vous ne m'aimez pas. C'est réciproque.
On est très différentes toutes les deux, mais on aime Rebecca et...
Je lui sers de mère de substitution depuis un moment,
mais c'est vous, sa vraie mère. Elle a besoin de vous.
Elle a besoin d'aide.
Non !
Alors on arrive à la fin du film
Mais la vraie vie, ce n'est pas un film Non
Tu veux qu'il y ait une belle conclusion
Comme dans toutes les fictions
Tu cherches des réponses
CV JOSH CHAN - OBJECTIF :
Mais elles ne te cherchent pas
La vie est une série de révélations
Qui se produisent au fil du temps
Ce n'est pas une histoire bien ficelée
C'est le bazar et on va tous crever
Si les films reflétaient la réalité
Vous vous diriez : "Je n'ai rien capté à ce film
Ça partait dans tous les sens"
La vie n'a aucun sens narratif
Tu ne veux pas de bébé, c'est ça ?
Non.
Je ne crois pas.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas.
On se dit tous qu'on est dans un film
On croit tous avoir le premier rôle
Rôle
Le rôle principal On ne l'a pas tout le temps
On n'est parfois qu'un figurant
Qui marche à l'arrière-plan
Comme moi, Josh Groban
La vie est une série de révélations
Qui se produisent au fil du temps
Certains événements semblent être liés
Mais ils ne le sont pas forcément
Les gens ne sont pas des personnages Ils sont compliqués
Leurs choix n'ont parfois aucun sens
Mais n'empêche, c'est vraiment nul
De t'être tapé le père de ton ex
Se taper le père de son ex, c'est mal
LE PLUS GENTIL - JARL LE DANOIS
LE PLUS MÉCHANT - JOSH CHAN
Salut, Jarl.
Ce n'est pas la grande forme.
CHORÉGRAPHIE DES ANNÉES DE MALTRAITANCE
PHOTOGRAPHIE VIDÉOSURVEILLANCE DES CHAN
J'ai couché avec le père de mon ex.
LA FOSSE MAÇONS FAIGNANTS
Ça n'arrive dans aucun des films.
PRODUCTEUR - CARTES DE CRÉDIT
SÉCURITÉ - PERSONNE
J'ai réussi, Jarl.
ASSURANCE - NON MERCI
Cette fois-ci, j'ai tout gâché.
FILMÉ À WEST COVINA
Je me suis brouillée avec tous les gens que j'ai rencontrés à West Covina.
AUCUN ARBUSTE N'A SOUFFERT PENDANT LE TOURNAGE
Qui est-ce qui m'appelle avec ses fesses ?
Bonjour, maman.
Oui, je t'entends.
Tu as absolument raison. J'abandonne.
Je rentre à la maison.
Sous-titres : Marjorie Seguin